Galandum Galundaina (Portugal)
Em 1996 nasce no extremo norte de Portugal, o grupo de música tradicional mirandesa Galandum Galundaina, com o objectivo de recolher, investigar e divulgar o património musical, as danças e as línguas das terras de Miranda. O grupo faz a ligação entre a antiga geração de músicos e a geração mais jovem, assegurando a continuidade da rica tradição cultural desta região. Os instrumentos utilizados são muito interessantes e de grande riqueza cultural: gaitas, flauta pastoril, sanfona, castanholas, pandeireta... O repertório do grupo apresenta melodias tradicionais e, ao mesmo tempo, ritmos modernos, sempre com uma grande capacidade de transmitir fortes emoções ao público. Após 15 anos de existência Galandum Galandaina é um dos mais internacionais grupos portugueses, fazendo parte do seu roteiro importantes festivais de música tradicional/"world music" em Portugal, Espanha, França, Bélgica, Alemanha, Cuba, Cabo Verde, Brasil, México e Malásia. Os álbuns editados têm tido uma excelente apreciação pela crítica especializada. Em 2010 para além da atribuição do Prémio Megafone, o álbum Senhor Galandum foi reconhecido pelos jornais Público e Blitz como um dos dez melhores álbuns nacionais. "Uma razão para amar Portugal. É folclore mas não é purista. É o passado como o passado deve ser ouvido no futuro. É tremendo e (não) é português." é o comentário do jornalista João Bonifácio.
En 1996 surge en el extremo norte de Portugal el grupo de música tradicional mirandesa Galandum Galundaina, con el objetivo de investigar y divulgar el patrimonio musical, las danzas y las lenguas de las tierras de Miranda. El grupo hace la ligación entre la antigua generación de los músicos y la generación más joven, asegurando la continuidad de la rica tradición cultural de esta región. Los instrumentos utilizados son muy interesantes y de gran riqueza cultural: gaitas, flauta pastoril, zanfona, castañolas, pandereta... El repertorio del grupo presenta melodías tradicionales y al mismo tiempo ritmos modernos, con una gran capacidad de transmitir siempre una fuerte emoción al público. Después de 15 años de trabajo, Galandum Galundaina es un de los grupos portugueses más internacionales: participaran en varios festivales de música tradicional/"world music" en Portugal, Francia, Belgica, Alemaña, Cuba, Cabo Verde, Brasil, Mexico, Malasia... Los albuns editados han sido muito apreciados por la critica specializada. En 2010 además de la atribución del Prémio Megafone, el albun Senhor Galandum a sido reconocido por los periodicos Público e Blitz como un de los diez mejores albuns nacionales. Un periodista portugués los define como : "una razón para amar Portugal. Es folklore pero no es purista. Es el passado como el passado debe ser oido en el futuro."
