Il Festival Sete Sóis Sete Luas, nato nel 1993, è un progetto promosso da una Rete Culturale di circa 50 città di piccola dimensione di cinque diversi Paesi: Portogallo, Italia, Spagna, Capo Verde, Grecia. Sete Sóis Sete Luas, nel 2002 alla sua decima edizione, realizza i suoi progetti principalmente nel settore della musica popolare, etnica e tradizionale (ma anche nel campo del teatro e delle arti plastiche), riuscendo a coinvolgere nelle sue attività grandi figure della cultura europea. Il Presidente Onorario del Festival è il grande scrittore portoghese José Saramago, Premio Nobel per la Letteratura. Il Festival Sete Sóis Sete Luas ha già vinto tre volte il Premio Caleidoscopio della Commissione Europea, per la dimensione europea e l'alta qualità culturale del progetto.   [ Entra ]

O Festival Sete Sóis Sete Luas, iniciado em 1993, é um projecto promovido por uma Rede Cultural com cerca de 50 pequenas cidades em cinco países: Portugal, Itália, Espanha, Cabo Verde e Grécia. Sete Sóis Sete Luas, em 2002 na sua décima edição, realiza os seus projectos principalmente no sector da música popular, étnica e tradicional (mas também no campo do teatro e das artes plásticas), conseguindo envolver nas suas actividades grandes figuras da cultura europeia. O Presidente Honorário do Festival é o grande escritor português José Saramago, Prémio Nobel da Literatura. O Festival Sete Sóis Sete Luas já venceu três vezes o Prémio Caleidoscópio da Comissão Europeia, pela dimensão europeia e pela elevada qualidade cultural do projecto.   [ Entra ]

El Festival Sete Sóis Sete Luas, nascut en 1993, és un projecte promogut per una xarxa cultural de prop de 50 ciutats de xicoteta grandària de cinc països distints: Portugal, Itàlia, Espanya, Cap Verd, Grècia. Sete Sóis Sete Luas, en el 2002, en la seua desena edició, porta a terme els seus projectes principalment en el sector de la música popular, ètnica i tradicional (però també al camp del teatre i de les arts plàstiques), aconseguint involucrar en les seues activitats a grans figuras de la cultura europea. El president d'honor del Festival és el gran escriptor portugués José Saramago, Premi Nobel de Literatura. El Festival Sete Sóis Sete Luas ha guanyat ja tres vegades el Premi Calidoscopi de la Comissió Europea, per la dimensió europea i l'alta qualitat cultural del projecte.   [ Entra ]

El Festival Sete Sóis Sete Luas, nacido en 1993, es un proyecto promovido por una red cultural de cerca de 50 ciudades de pequeño tamaño de cinco países distintos: Portugal, Italia, España, Cabo Verde, Grecia. Sete Sóis Sete Luas, en el 2002, en su décima edición, lleva a cabo sus proyectos principalmente en el sector de la música popular, étnica y tradicional (pero también en el campo del teatro y de las artes plásticas), logrando implicar en sus actividades a grandes figuras de la cultura europea. El presidente de honor del Festival es el gran escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura. El Festival Sete Sóis Sete Luas ha ganado ya tres veces el Premio Caleidoscopio de la Comisión Europea, por la dimensión europea y la alta calidad cultural del proyecto.   [ Entra ]

Le Festival Sete Sóis Sete Luas, fondé en 1993, est un projet mis en oeuvre par un Réseau Culturel d'environ 50 petites villes de cinq Pays: le Portugal, l'Italie, l'Espagne, le Cap Vert, la Grèce. Sete Sóis Sete Luas, qui arrive en 2002 à sa dixième édition, promoi des spectacles surtout dans le domaine de la Musique populaire, ethnique et traditionnelle (mais aussi celui du Théâtre et des Arts Plastiques), auxquels s'associent de grands noms de la culture européenne. Le Président d'Honneur du Festival c'est le grand ecrivain portuguais José Saramago, Prix Nobel pour la Litterature. Le Festival Sete Sóis Sete Luas a déjà reçu trois fois le Prix Kaléidoscope de la Commission Européenne pour la dimension européenne et la haute qualité culturelle de son projet.   [ Entrée ]

Festival Sete Sóis Sete Luas started in 1993 and it is now a project promoted by a cultural network of about 50 small towns from five different countries: Portugal, Italy, Spain, Cape Verde and Greece. Sete Sóis Sete Luas, this year celebrating its 10th edition, develops its projects mainly in the area of popular and ethnic music (but including also theatre and art), always involving important personalities of European culture. Great Portuguese writer José Saramago, Nobel Prize for Literature, is Honorary President of the Festival. The Festival already got for three times the Kaleidoscope Prize from European Commission, thanks to its international European stature and its high cultural quality.   [ Enter ]