7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° (Mediterraneo e Capo Verde)

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° e il nome della nuova creazione artistica originale del Festival, nata dal dialogo interculturale per celebrare i suoi 20 anni. Portogallo, Capo Verde, Andalusia, Marocco, Puglia e Sicilia s’incontrano, condividono tradizioni culturali e musicali e creano delle tracce musicali inedite che testimoniano la possibilità di comprensione e collaborazione. José Barros (Portogallo), indimenticabile voce dei Navegante, é il direttore musicale della 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20°; Teté Alhinho (Capo Verde), compositrice e cantante, è la voce calda e seducente che colora di ritmi creoli le sinfonie dell’ensemble; Manuel Cabrales (Andalusia) alla batteria ne è il cuore pulsante; Jamal Ouassini (Marocco), al violino ne è l’anima araba; Mimmo Epifani (Puglia) al mandolino e Mario Rivera (Sicilia) al basso, trasmettono le vibrazioni passionali ed emozionanti del sud Italia.

 

 

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° (Mediterráneo y Cabo Verde)

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° es el nombre de la nueva creación artística original del Festival que nace del diálogo intercultural para celebrar sus 20 años de creación. Portugal, Cabo Verde, Andalucía, Marruecos, Puglia y Sicilia se encuentran, comparten les tradiciones culturales y musicales y crean temas musicales inéditos que son testimonio de que la comprensión y la colaboración son posibles. José Barros (Portugal), inolvidable voz de los Navegante, es el director musical de la 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20°; Teté Alhinho (Cabo Verde), compositora y cantante, es la cálida y seductora voz que aporta color con ritmos criollos a las sinfonías de Ensemble; Manuel Cabrales (Andalucía), en la batería, representa el corazón latente; Jamal Ouassani (Marruecos), al violín, es el alma árabe; Mimmo Epifani (Puglia) en la mandolina y Mario Rivera (Sicilia) en el bajo, transmiten las apasionadas  vibraciones del Sur de Italia.

 

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° (Mediterrâneo e Cabo Verde)

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° é o nome da nova criaçao artística original do Sete Sóis Sete Luas, surgida do trabalho conjunto de 6 prestigiosos músicos para celebrar os 20 anos do Festival. Portugal, Cabo Verde, Andaluzia, Marrocos, Apúlia e Sicília encontram-se, partilham tradições culturais e musicais e criam temas musicais inéditos que testemunham a possibilidade de compreensão e colaboração. José Barros (Portugal), inesquecível voz dos Navegante, é o director musical da 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20°; Teté Alhinho (Cabo Verde), compositora e cantora, é a voz quente e sedutora que colora de ritmos crioulos as sinfonias do ensemble; Manuel Cabrales (Andaluzia), na bateria, é o coração pulsante; Jamal Ouassani (Marrocos), no violino, é a alma árabe; Mimmo Epifani (Apúlia) no bandolim e Mario Rivera (Sicília) no baixo, transmitem as vibrações emocionantes do Sud da Itália.

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° (Mediterranée et Cap Vert)

7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20° est le nom de la nouvelle création artistique originelle du Festival, née par le dialogue interculturel pour célébrer ses 20 ans. Portugal, Cap Vert, Andalousie, Maroc, Pouilles et Sicile se rencontrent, partagent traditions culturelles et musicales et créent des nouveaux morceaux musicaux qui témoignent de la possibilité de compréhension et collaboration. José Barros (Portugal), inoubliable voix des Navegante, est le directeur musical de la 7Sóis.Med.Kriol.Orkestra.20°; Teté Alhinho (Cap Vert) compositrice et chanteuse, est la voix chaleureuse et séduisante qui colore des rythmes créoles les symphonies de l’ensemble; Manuel Cabrales (Andalousie) à la batterie est le coeur pulsant; Jamal Ouassini (Maroc), au violon est l’âme arabe; Mimmo Epifani (Pouilles) à la mandoline et Mario Rivera (Sicile) à la basse, transmettent les vibrations passionnelles de l’Italie du Sud.